COOKIE POLICY/ ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
English
FRTN Ltd., UIC 208135233, is a limited liability company, incorporated pursuant to the laws of Republic of Bulgaria, having its seat and registered address at 27 Okolovrastna Str., Kokalyane, Bulgaria (hereinafter referred to as "the Company", "we", "us" and derivatives), tel. +359885880222, email fourteenbybm@gmail.com
We are committed to protecting the confidentiality and privacy of the information provided to us. As part of this fundamental obligation, the Company ensures the appropriate protection and use of personal information that is collected online.
Overall, our intent is to only collect personal information that online visitors voluntarily provide so that we can offer them information and/or services or to offer them information about job openings. Please read this Privacy Policy to learn more about how we collect, use, exchange and protect the personal data we have received.
Collection and use of personal data
What personal data we collect
We receive personal data about you if you choose to provide it – for example, when you send an email to an email address or when you register for certain services. In some cases, you may have already provided personal data to the Company (for example, if you are a former employee). If you choose to register or log in to the Company's website using a third-party single sign-in service or other service provider that confirms your identity and links your social media login details (e.g., LinkedIn, Google or Twitter) to the Company, we will collect data or content that is necessary for the registration or login that you have allowed the social media provider to provide to us, such as your name and email address. Other data that we collect is dependent on the privacy settings you have set up with the social media provider and we therefore ask you to review the Privacy Policy of the relevant service.
By registering and/or providing personal data to the Company, you also agree that the data may be used by the Company in accordance with this Privacy Policy. Your personal data shall not be used for any other purpose except with your express consent or unless required or permitted by law or professional standards.
Legal grounds for using your personal data
The Company generally only collects personal data that is necessary to process your request. Where additional optional data is requested, you will be notified of this at the time of collection.
Legislation in the Republic of Bulgaria allows us to process personal data if we have legal grounds to do so. By law we must tell you what those grounds are. As a result, when we process your personal data, we will invoke one of the following grounds for processing:
Performance of a contract: In this case, the processing of your personal data is necessary for the performance of our obligations under a contract.
Legal obligation: In this case, we need to process your personal data to comply with a legal obligation, such as keeping records for tax purposes or providing data to a public or law enforcement authority.
Legitimate Interests: We may process data about you where it is in our legitimate interests in carrying out a lawful activity to continue that activity except where your interests prevail.
Your Consent: We may in certain cases require your explicit consent to process some of your personal data and we will process your personal data in this way if you consent to us doing so. You may withdraw your consent at any time by contacting the Company by email at fourteenbybm@gmail.com
The Company only collects "sensitive" personal data where the individuals concerned voluntarily provide it or where such data is required or permitted to be collected by law or professional standards. 'Sensitive' data includes personal data about race, ethnicity, political opinions, trade union membership, religious or similar beliefs, physical and mental health, sex life or criminal record. Please use your discretion when providing "sensitive" data to the Company, and under no circumstances provide "sensitive" data to the Company unless by doing so you also consent to the Company using the data for legitimate business purposes and the data being transferred to and stored in the Company's databases. If you have any questions about whether providing "sensitive" data to the Company is or may be necessary or appropriate for certain purposes, please contact us at fourteenbybm@gmail.com.
Automatic collection of personal data
In certain cases, the Company and its service providers use cookies and web beacons and other technologies to automatically collect certain types of data when you visit us online and through the emails we exchange. The collection of this data enables us to tailor the Site to you, to improve the performance, usability and effectiveness of the Company's online presence, and to measure the effectiveness of our marketing initiatives.
An IP address is a number that is given to your computer every time you log on to the internet. It allows computers and servers to recognize each other and to exchange data. IP addresses that are displayed to users may be recorded for information technology security and for systems diagnostic purposes. This data may also be used in aggregate form to conduct trend analyses of sites and their performance.
Cookies
Detailed information about the cookies we use is contained in our Cookie Policy, which includes a description of what cookies are, what cookies we use and how to restrict and/or disable them.
Google analytics
The Company may use Google Analytics. More information on what Google Analytics is can be found here:
http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
In order to provide website visitors with more choice about how their Google Analytics data is collected, Google has developed the Google Analytics Opt-out Browser Add-on. This add-on connects to Google Analytics JavaScript (ga.js) to indicate that website visit data should not be sent to Google Analytics. The add-on does not stop the data from being sent to the website itself or to other web analytics services.
Sourcebuster
Sourcebuster sets this cookie to identify the source of a visit and stores user action information in cookies. This analytical and behavioural cookie is used to enhance the visitor experience on the website.
Sharing and transfer of personal data
Transfer to third parties
We do not share personal data with unaffiliated third parties or other service providers except as necessary for our legitimate professional and business needs, to fulfil your requests and/or as required or permitted by law or professional standards. This includes:
Our service providers: the Company works with reputable partners, service providers or agencies who may process your personal data on our behalf. The Company will only transfer personal data to them if they comply with our strict data processing and security standards. We only share personal data that enables them to provide their services.
If we are converted or sold to another organisation: the Company may disclose personal data in connection with the sale, transfer or other transfer of the site business to which the data relates.
Courts, Arbitration, Law Enforcement or Regulatory Authorities: The Company may disclose personal data to respond to inquiries from courts, tribunals, government or law enforcement authorities or as necessary or appropriate to comply with applicable law, court orders, tribunals or acts of government authorities.
Audits: It may be necessary to disclose personal data in privacy and security audits and/or to investigate or respond to a complaint or security threat.
Transfer outside the European Economic Area
In addition, the Company may transfer certain personal data outside the European Economic Area (EEA) to external companies and/or government authorities working with us or on our behalf for the purposes described in this Privacy Policy. The Company may also store personal data outside the EEA. If we do so, your personal data will continue to be protected under any contracts we have with those organisations outside the EEA which are in a format approved by the European Commission. By submitting personal data online, visitors consent to this transfer and/or storage of their personal data across borders.
The Company does not transfer the personal data you provide to third parties or other service providers for their direct marketing purposes.
Choices
In principle, you are not required to provide personal data to the Company, but we may ask you to provide certain personal data in order to receive further information about our services or events. The Company may ask for your permission to use your personal data in certain ways and you may consent or opt-out of your data being used accordingly. If you choose to take advantage of certain services or forms of communication such as e-newsletters, you will have the option to cancel your registration or subscription at any time by following the instructions included in each communication. If you choose to cancel your subscription to a service or communication, we will endeavour to remove your details promptly and, in some cases, we may need additional information in order to process your request.
As described in "Cookies" above, if you do not want cookies to track what you view on our sites, you can change your browser settings and refuse all cookies or receive information when a cookie is sent. Please note that certain parts of our sites may not work well if you choose to refuse cookies.
Your rights
In case you have provided personal data to the Company, you have the following rights:
Access and rectification: you have the right to access the data. This is sometimes referred to as a "Subject Access Request". If we agree that we have a duty to provide you with personal data, we will provide it to you free of charge. Before we provide you with personal data, we may ask for proof of identity and enough information about your relationship with us so that we can locate your personal data. If the data we hold about you is inaccurate, you may contact us to request that we correct any inaccuracies in your personal data.
Objection to processing: you have the right to object to the processing of your personal data if we are no longer allowed to use it, to request the erasure of your personal data if we have kept it for too long, or to restrict processing in certain circumstances.
Data portability: you have the right to request the transfer of your personal data to you or to a third party. We will provide your personal data to you or to a third party nominated by you in a structured, commonly used, machine-readable format. Please note that this right only applies to automated information that you originally consented to us using or that we have used to enter into a contract with you.
You have the right to withdraw your consent to the processing of your personal data at any time. This does not affect the lawfulness of the processing we have already carried out on the basis of your prior consent.
You may make a request or exercise these rights by contacting the Company at fourteenbybm@gmail.com, and we will make all reasonable and appropriate efforts to comply with your request if it complies with applicable law and professional standards.
Data Security and Integrity
The Company has reasonable security policies and procedures in place to ensure the protection of personal data against unlawful loss, misuse, alteration or destruction. Despite the Company's best efforts, complete security against all threats cannot be guaranteed. To the best of our ability, access to your personal information is limited to only those persons who should know about it. Those who have access to the data are required to maintain its confidentiality.
Additionally, we make reasonable efforts to retain personal data only for as long as the data is necessary to respond to an individual's request or until the individual requests deletion of the data.
Technical and organisational security measures for processing
All information we receive about you is stored on secure servers or physical media in secure premises and/or other secure spaces and we have implemented technical and organisational measures that are appropriate and necessary to protect your personal data. The Company continually evaluates the security of its network and the adequacy of its privacy protection system, which is designed to (a) help protect your data from accidental or unlawful loss, access or disclosure; (b) identify reasonably foreseeable security risks to the Company's network; and (c) minimize security risks, including through risk assessment and regular testing.
Links to other sites
Please be aware that the Company's Web sites may contain links to other sites, including sites maintained by other member companies of the Company's network, to which this Privacy Policy does not apply and other privacy policies may differ. We encourage users to review the privacy policy for each Web site they visit before providing any personal information.
By registering on a Company web site and then navigating to another Company web site while still logged in, you consent to the use of your personal information in accordance with the privacy policy of the Company web site you are visiting.
Amendments to the current policy
The Company may amend this Privacy Policy to reflect our current privacy practices. When changes are made, the "last updated" date at the top of this page will be changed accordingly. We encourage you to check this policy periodically to stay informed about how the Company is protecting your information.
Questions regarding the policy and its implementation
The Company is committed to protecting your privacy online. If you have any questions or comments about how we administer your personal data, please contact us at fourteenbybm@gmail.com. You may also use this address to forward to us your concerns regarding our compliance with this Privacy Policy.
Should you not be satisfied with the reply you receive, you may contact our Privacy Officer at fourteenbybm@gmail.com. We will acknowledge receipt of your email within 14 days and endeavor to resolve the matter within 3 months of receipt. We may comply with your request (and in this case apply one of the measures set out in the "Your rights" section) or reject it if there are legitimate grounds for doing so.
In any event, you always have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Commission of the Republic of Bulgaria.
Български
„ФРТН“ ООД, дружество, учредено съгласно законите на Република България, ЕИК 208135233, със седалище и адрес на управление: с. Кокаляне, ул. „Околовръстна“ № 27, Република България, тел. +359885880222, електронна поща fourteenbybm@gmail.com (наричано за краткост „Дружеството“, „ние“, „нас“ и производни думи), тел. +359885880222, електронна поща fourteenbybm@gmail.com
Ние поемаме ангажимент да защитаваме поверителността и личния характер на предоставената ни информация. Като част от това основно задължение Дружеството се грижи за подходящата защита и използване на личните данни, които се събират онлайн.
Най-общо намеренията ни са да събираме само личните данни, които онлайн посетителите предоставят доброволно, за да можем да им предложим информация и/или услуги или за да им предложим информация за свободни работни места. Моля, прочетете настоящата Политика за поверителност, за да научите повече за начина, по който събираме, използваме, обменяме и защитаваме личните данни, които сме получили.
Събиране и използване на лични данни
Какви лични данни събираме
Получаваме лични данни за Вас, ако Вие решите да ги предоставите – например когато изпращате писмо до електронен адрес или когато се регистрирате за определени услуги. В някои случаи може вече да сте предоставили лични данни на Дружеството (например ако сте бивш служител). Ако изберете да се регистрирате или влезете в уебсайта на Дружеството, като използвате услуга за единна идентификация (single sign-in) на трето лице или друг доставчик на услуги, който потвърждава Вашата идентичност и свързва данните Ви за вход в социални медии (напр. LinkedIn, Google или Twitter) с Дружеството, ще съберем данни или съдържание, които са необходими за регистрацията или входа, които сте позволили на доставчика на социалната медия да предостави на нас, като Вашето име и имейл адрес. Други данни, които събираме, зависят от настройките за поверителност, които сте установили с доставчика на социалната медия и затова Ви молим да прегледате Политиката за поверителността на съответната услуга.
С действието на регистрация и/или предоставяне на лични данни на Дружеството Вие се съгласявате също така, че данните може да бъдат използвани от Дружеството в съответствие с настоящата Политика за поверителност. Личните Ви данни не се използват за други цели, освен с Вашето изрично съгласие или освен ако не се изисква или е разрешено съгласно закона или професионалните стандарти.
Правни основания за използване на личните Ви данни
Дружеството най-общо събира само лични данни, които са необходими, за да бъде изпълнена заявката Ви. Когато се искат допълнителни незадължителни данни, ще бъдете уведомени за това в момента на събиране на данните.
Законодателството в Република България ни позволява да обработваме лични данни, ако имаме законови основания за това. По закон трябва да Ви уведомим какви са тези основания. В резултат на това, когато обработваме Вашите лични данни, ние ще се позоваваме на едно от следните основания за обработване:
Изпълнение на договор: В този случай обработването на личните Ви данни се налага с оглед изпълнението на наши задължения по договор.
Законово задължение: В този случай се налага да обработваме личните Ви данни, за да спазим законово задължение като например съхраняване на документи за данъчни цели или предоставяне на данни на публичен или правоприлагащ орган.
Легитимни интереси: Можем да обработваме данни за Вас, когато това е в наш легитимен интерес при извършване на законна дейност, за да продължи тази дейност освен когато Вашите интереси имат преимущество.
Вашето съгласие: Възможно е в определени случаи да поискаме изричното Ви съгласие за обработване на някои Ваши лични данни и ще обработваме личните Ви данни по такъв начин, ако Вие се съгласите да го правим. Можете да оттеглите съгласието си във всеки момент, като се свържете с Дружеството на имейл fourteenbybm@gmail.com
Дружеството събира „чувствителни” лични данни единствено когато съответните лица доброволно ги предоставят или когато такива данни се изискват или е позволено да се събират от закона или професионални стандарти. „Чувствителните” данни включват лични данни за раса, етнос, политически убеждения, членство в синдикални организации, религиозни или сходни убеждения, физическо и психическо здраве, сексуален живот или съдимост. Моля, използвайте преценката си, когато предоставяте „чувствителни” данни на Дружеството, и при никакви обстоятелства не предоставяйте „чувствителни” данни на Дружеството, освен ако по този начин не давате и съгласието си Дружеството да използва данните за легитимни бизнес цели и данните да бъдат прехвърлени и съхранявани в бази данни на Дружеството. Ако имате въпроси за това дали предоставянето на „чувствителни” данни на Дружеството е или може да бъде необходимо или подходящо за определени цели, моля, свържете се с нас на имейл fourteenbybm@gmail.com.
Автоматично събиране на лични данни
В определени случаи Дружеството и негови доставчици на услуги използват бисквитки (cookies) и уеб отметки (web beacons) и други технологии за автоматично събиране на определени видове данни, когато ни посещавате онлайн, както и чрез имейлите, които обменяме. Събирането на тези данни ни дава възможност да пригодим сайта към Вас, да подобрим работата, ползваемостта и ефективността на онлайн присъствието на Дружеството, както и да измерим ефективността на маркетинговите ни инициативи.
IP адресът е номер, който се дава на Вашия компютър всеки път, когато влезете в интернет. Той позволява на компютрите и сървърите да се разпознават и да обменят данни. IP адресите, които се изписват за потребителите, може да се записват с оглед сигурността на информационните технологии и за целите на диагностиката на системите. Тези данни може да се използват и в агрегирана форма за провеждане на анализи на тенденциите във връзка със сайтовете и тяхната работа.
3.1 Бисквитки
Подробна информация относно бисквитките, които използваме, се съдържа в нашата Политика за бисквитките, която включва описание на това какво представляват бисквитките, какви бисквитки използваме и как да ги ограничите и/или изключите.
3.2 Google analytics
Дружеството може да използва Google Analytics. Повече информация за това какво представлява Google Analytics можете да намерите тук:
http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
За да даде на посетителите на уеб сайтове повече избор за това как се събират данните им от Google Analytics, Google е разработила добавката Google Analytics Opt-out Browser Add-on. Тази добавка се свързва с Google Analytics JavaScript (ga.js), за да укаже, че данните за посещението на уеб сайта не трябва да се изпращат на Google Analytics. Добавката не спира изпращането на данните до самия уеб сайт или до други услуги за уеб анализи.
3.3 Sourcebuster
Sourcebuster задава тази бисквитка, за да идентифицира източника на посещение и съхранява информация за действията на потребителя в бисквитки. Тази аналитична и поведенческа бисквитка се използва за подобряване на използването на уебсайта на посетителите.
Споделяне и прехвърляне на лични данни
Прехвърляне на трети лица
Не споделяме лични данни с неасоциирани трети лица или други доставчици на услуги, освен ако е необходимо за легитимните ни професионални и бизнес нужди, за изпълнение на Ваши заявки и/или както се изисква или е разрешено съгласно закона или професионалните стандарти. Това включва:
Нашите доставчици на услуги: Дружеството работи с реномирани партньори, доставчици на услуги или агенции, които може да обработват Ваши лични данни от наше име. Дружеството ще им прехвърли лични данни, единствено ако те спазват нашите строги стандарти за обработване на данни и сигурност. Споделяме само лични данни, които им позволяват да предоставят услугите си.
Ако бъдем преобразувани или продадени на друга организация: Дружеството може да разкрие лични данни във връзка с продажбата, прехвърлянето или друг трансфер на бизнеса на сайта, за който се отнасят данните.
Съдилища, арбитраж, правоприлагащи или регулаторни органи: Дружеството може да разкрие лични данни, за да отговори на запитвания от съдилища, трибунали, държавни или правоприлагащи органи или когато е необходимо или подходящо за спазване на приложимото законодателство, разпореждания на съда, трибунали или актове на държавни органи.
Одити: Може да е необходимо разкриване на лични данни при одити във връзка с поверителността на личните данни и сигурността и/или за проучване или отговор на оплакване или заплаха за сигурността.
Прехвърляне извън Европейското икономическо пространство
В допълнение, Дружеството може да прехвърли определени лични данни извън Европейското икономическо пространство (ЕИП) на външни дружества и/или държавни органи, които работят с нас или от наше име, за целите, описани в настоящата Политика за поверителност. Дружеството може също така да съхранява лични данни извън ЕИП. Ако го правим, Вашите лични данни ще продължат да бъдат защитени по силата на договори, които имаме с тези организации извън ЕИП и които са във формат, одобрен от Европейската комисия. С предоставянето на лични данни онлайн, посетителите се съгласяват с това прехвърляне и/или съхраняване на личните им данни през граници.
Дружеството не прехвърля личните данни, които предоставяте, на трети лица или други доставчици на услуги за техни преки маркетингови цели.
Избор
Принципно, от Вас не се изисква да предоставяте лични данни на Дружеството, но ние може да поискаме от Вас да предоставите определени лични данни, за да получавате допълнителна информация за нашите услуги или събития. Дружеството може да поиска от Вас разрешение за използване на личните Ви данни по определен начин, като Вие може да се съгласите или да откажете данните Ви да се използват по съответния начин. Ако изберете да се възползвате от дадени услуги или форми на комуникация като например електронни бюлетини, ще имате възможност да прекратите регистрацията или абонамента си във всеки момент, като следвате указанията, включени във всяка комуникация. Ако решите да прекратите абонамента си за услуга или комуникация, ще се постараем своевременно да премахнем данните Ви, като в някои случаи може да ни е необходима допълнителна информация, за да можем да обработим заявката Ви.
Както е описано в „Бисквитки“ по-горе, ако не желаете бисквитки да следят какво разглеждате на нашите сайтове, можете да промените настройките на браузъра си и да откажете всички бисквитки или да получавате информация, когато бъде изпратена бисквитка. Моля, обърнете внимание, че определени части от нашите сайтове може да не работят добре, ако изберете да откажете бисквитки.
Вашите права
Ако сте предоставили лични данни на Дружеството, имате следните права:
Достъп и коригиране: Имате право на достъп до данните. Това понякога се нарича „Искане за достъп на субекта“. Ако сме съгласни, че имаме задължение да Ви предоставим лични данни, ние ще Ви ги предоставим безплатно. Преди да Ви предоставим лични данни, може да поискаме доказателство за самоличност и достатъчно информация за Вашите отношения с нас, за да можем да намерим личните Ви данни. Ако данните, които имаме за Вас, са неточни, можете да се обърнете към нас с искане за коригиране на неточности в личните данни.
Възражение срещу обработване: Имате право да възразите срещу обработването на личните Ви данни, ако нямаме право да ги използваме повече, да поискате изтриване на личните Ви данни, ако ги съхраняваме твърде дълго, или ограничаване на обработването им при определени обстоятелства.
Преносимост на данните: Имате право да заявите прехвърляне на вашите лични данни към Вас или към трето лице. Ние ще предоставим на Вас или на посочено от Вас трето лице Вашите лични данни в структуриран, обикновено използван, машинно четим формат. Имайте предвид, че това право се отнася само за автоматизирана информация, за която първоначално сте предоставили съгласието си да използваме или която сме използвали , за да сключим договор с Вас.
Вие имате право да оттеглите Вашето съгласие за обработването на личните Ви данни по всяко време. Това не засяга законосъобразността на обработката, която вече сме извършили на основание предварително дадено Ваше съгласие.
Можете да отправите искане или да упражните тези права, като се свържете с Дружеството на имейл fourteenbybm@gmail.com, и ние ще направим всички разумни и уместни усилия да се съобразим с искането Ви, ако то отговаря на приложимото право и професионалните стандарти.
Сигурност и цялостност на данни
Дружеството има разумни политики и процедури за сигурността с цел осигуряване на защита на личните данни срещу неправомерна загуба, злоупотреба, промяна или унищожаване. Въпреки най-големите усилия на Дружеството, не може да се гарантира пълна сигурност срещу всички заплахи. Доколкото ни е възможно, достъпът до личните Ви данни е ограничен само до лицата, на които те следва да са известни. От лицата, които имат достъп до данните, се изисква да пазят поверителността им.
Също така полагаме разумни усилия да съхраняваме лични данни само дотогава, докато данните са необходими, за да отговорим на искане на дадено лице или докато лицето поиска изтриване на данните.
Технически и организационни мерки за сигурност при обработката
Цялата информация, която получаваме за Вас, се съхранява на защитени сървъри или на физически носители в защитени помещения и/или други защитени пространства и сме изпълнили технически и организационни мерки, които са подходящи и необходими за защита на Вашите лични данни. Дружеството непрекъснато оценява сигурността на своята мрежа и адекватността на своята система за защита на личните данни, която е предназначена да: (a) спомага за защитата на Вашите данни от случайни или незаконни загуби, достъп или разкриване; (б) идентифицира разумно предвидими рискове за сигурността на мрежата на Дружеството; в) минимизира рисковете за сигурността, включително чрез оценка на риска и редовно тестване.
Връзки към други сайтове
Моля, имайте предвид, че уеб сайтовете на Дружеството може да съдържат връзки към други сайтове, включително сайтове, поддържани от други фирми-членки на мрежата на Дружеството, за които не се прилага настоящата политика за поверителност, а други политики за поверителност, в които може да има различия. Насърчаваме потребителите да се запознаят с политиката за поверителността за всеки уеб сайт, който посещават, преди да предоставят каквито и да било лични данни.
С регистрирането си на уеб сайт на Дружеството и след това при преминаване на друг уеб на Дружеството, докато сте все още вписан, Вие се съгласявате с използването на личните Ви данни в съответствие с политиката за поверителност на уеб сайта на Дружеството, който посещавате.
Промени в настоящата политика
Дружеството може да променя тази Политика за поверителност, за да отрази настоящите ни практики във връзка с поверителността. Когато се правят промени, съответно ще бъде променяна и датата на „последна актуализация” най-горе на тази страница. Насърчаваме Ви периодично да проверявате тази политика, за да сте информирани как Дружеството защитава Вашите данни.
Въпроси за политиката и прилагането ѝ
Дружеството поема ангажимент да защитава поверителността на личните Ви данни онлайн. Ако имате въпроси или коментари за начина, по който администрираме личните Ви данни, моля, свържете се с нас на електронен адрес fourteenbybm@gmail.com. Може да използвате този адрес и за да ни предадете Ваши опасения по отношение на спазването на Политиката за поверителност.
Ако не сте удовлетворени от получения отговор, можете да се свържете с нашето лице, отговарящо за личните данни на имейл fourteenbybm@gmail.com. Ще потвърдим получаването на Вашия имейл в срок до 14 дни и ще се постараем да разрешим въпроса в срок до 3 месеца от получаването. Може да удовлетворим Вашите искания (и в този случай да приложим една от мерките, предвидени в раздела „Вашите права“) или да ги отхвърлим при наличие на законни основания за това.
При всяко положение винаги имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни на Република България.